I strongly suspect it’s not a software issue. I think they’re running their web application on underpowered hardware. Maybe they’re stingy with RAM or hard drive or network bandwidth. It could be many things.

I run Smalltalk software and I’ve never noticed a performance issue.